Nu-i chiar ieri – cântece populare evreiești din zona Transilvaniei. Interpretează: Noémi Kriszta Nagy, solistă, Róbert Laczkó Vass, actor, András Szép, pianist și Bálint Szép, violonist. Spectacol interpretat în limba maghiară.

Zilele Culturale Evreiești din Cluj, 2016 – Sinagoga Neologă de pe strada Horea, 13 octombrie 2016, orele 19.

A comprima într-o oră cele mai frumoase cântece ale folclorului evreiesc aproape pierdut din Transilvania multietnică este o provocare frumoasă și interesantă. Textele cântecelor au devenit populare grație transpunerii lor în limba maghiară de către poetul Kányádi Sándor. Traducerile publicate în anul 1989 sunt îmbogățite de comentariile folcloristului Almási István. Melodiile publicate ca și anexe ale volumului reprezintă punctul de plecare al spectacolului și urmărește principalele momente ale vieții de zi cu zi, de la naștere până la moarte, cu caracteristicile sale ironice sau dramatice deopotrivă. Solista Noémi Kriszta Nagy, actorul Róbert Laczkó Vass și frații András și Bálint Szép încearcă să creeze o atmosferă specifică, călăuzându-ne în lumea cântecului popular îmbinat cu elemente de jazz, blues sau swing.

Din păcate acest articol este disponibil doar în Maghiară.

Din păcate acest articol este disponibil doar în Maghiară.