A Kolozsvári Magyar Opera 2016. január 21-én hosszabb kihagyás után ismét műsorra tűzi Giacomo Puccini legérzékenyebb remekművét, a Pillangókisasszonyt. Sarah Ban Breathnach Egyszerű bőség (Simple Abundance, 1995.) című kötetében írja, hogy “a nagyszerű olasz zeneszerző, Giacomo Puccini bevallotta, hogy a Pillangókisasszony című operát Isten diktálta neki, ő csak eszköz volt, aki papírra vetette, majd átadta a nagyközönségnek.”
Vincent Liotta, az előadás rendezője a műről ekképp nyilatkozott: ,,A Pillangókisasszony akkor íródott, amikor Európát és Amerikát elbűvölte minden, ami a távoli Japánból származott. A színes faházikók, a viselet, a szokások – minden különleges volt és varázslatos. Természetesen, mint minden egzotikus kultúra esetében, ezt a nyugati ember a saját szemén keresztül látta, a nyugati gondolkodásmódnak megfelelően. Ez a Japánról alkotott kép inspirálta az alkotókat és végül Puccinit, aki feldolgozta a cselekményt és operát komponált belőle”.
A címszerepben Carmen Gurban szopránt, a Kolozsvári Román Opera magánénekesét, Pinkerton kapitány szerepében Pataki Adorján tenort, Sharples konzul szerepében Balla Sándor baritonistát, Suzuki szerepében Molnár Mária mezzoszopránt, Goro házasságközvetítő szerepében pedig Laczkó Vass Róbertet, a Kolozsvári Állami Magyar Színház színművészét láthatja-hallhatja a közönség. Az előadás debütáns karmestere Jankó Zsolt, rendezője pedig Vincent Liotta (USA).
Részletek: magyaropera.ro
Pálfi Csaba Sándor kritikája a bemutatóról: Olaszul Kolozsvárt, Művelődés, 2004.