Több, mint két évvel ezelőtt, 2014-ben a Kolozsvári Magyar Napok rendezvényeként mutattuk be Nincs egészen tegnap… – erdélyi és máramarosi zsidó népköltés c. előadásunkat. Bemutatónk helyszínéül a Horea (egykori Ferenc József) utcai neológ zsinagógát választottuk, ami a fesztiválozók és a sajtó szerint a legérdekesebb koncerthelyszínnek bizonyult. A Kolozsvári Zsidó Napok 2016. évi rendezvénysorozatában ismét a Zsinagógába várjuk az érdeklődőket október 13-án este 7 órakor.
Egyetlen órába sűríteni a soknemzetiségű Erdély szinte veszendőbe ment jiddis nyelvű népköltészetének legszebb dalait rendkívül szép és izgalmas vállalkozás. A dalok szövegei Kányádi Sándor tolmácsolásában, magyar nyelven váltak újra közkinccsé, az 1989-ben megjelent fordításokhoz Almási István zenefolklorista készített jegyzeteket. A kötet mellékleteként közzétett dallamok képezik az előadóest gerincét, mely egy teljes életciklust ölel fel, a születéstől az elmúlásig, annak csípkelődő, ravasz, játékos, máskor szerelmes vagy szívszorongató jellemvonásaival együtt. Nagy Noémi Kriszta népdalénekes, Laczkó Vass Róbert színművész és a Szép-fiúk, András és Bálint sajátos hangulatú előadóestjén a hegedűn, zongorán és énekhangokon megszlólaló jiddis népdalok egy-egy merész húzással a jazz, a blues – vagy épp a táncdalok világába is el kalandoznak.
Esemény: facebook.com